To solve the puzzle, place the tokens in the correct slots to complete the image.
Please see the screenshot for the solution (O).
Enter the Secret Chamber.
Examine the throne; take the BOTTLE OF RUM (P).
Move the sheet and examine the chest; talk to the goblin (Q).
Return to the Square.
Examine the tavern and select the door; give the sailor the BOTTLE OF RUM (R).
Enter the Tavern; examine the bar to activate a HOP.
Play the HOP to receive the BANANA (S).