The wagon driver was the unfortunate victim of the assasination attempt, click on him to get a closer look. Look! The driver has the key to the royal chest, Click on the key to collect it. Now click on the wagon to bring it into focus. We can then try to open the chest. Collected items like the chest key are stored in the inventory below. Open the inventory and click on the key to pick it up.